A mellérendelő összetétellel rokon, de nem azonos jelenség az ikerítés: dimbes-dombos, dirmeg-dörmög, zireg-zörög, irul-pirul, izeg-mozog.
Itt a magyar nyelv sajátos szóalkotási módjáról van szó, amely ma is élő, termékeny.
Mi az ikerszó?
A MMNyR. meghatározása szerint „Ikerítésnek nevezzük azt a sajátos szóalkotásmódot, amely valamely szót saját, hangalaki tekintetben bizonyos szabályok szerint módosított változatával fűz egybe új szóvá.”
Az ikerszók egyik eleme tehát semmilyen értelemben nem minősül szónak.
Az ikerszók abban hasonlítanak a mellérendelő összetett szavakhoz, hogy bennük is elkülöníthető az elő- és utótag, és hogy az elő- és utótag között mellérendelő a viszony.
Egyéb tekintetben azonban az ikerszó nem összetett szó.
A mellérendelő összetétellel rokon, de nem azonos jelenség az ikerítés: dimbes-dombos, dirmeg-dörmög, zireg-zörög, irul-pirul, izeg-mozog.
A csireg-csörög helye az ikerszók között
A csireg-csörög az ikerítés jellegzetes példája.
Az ilyen alakulatokban az előtag és az utótag hangalakilag összetartozik, de az egyik elem módosított változatként kapcsolódik a másikhoz.
Az ikerszók egyik eleme tehát semmilyen értelemben nem minősül szónak.
Ez a lényegi különbség az ikerszók és a valódi mellérendelő összetett szavak között.
Az ikerítés működése
Ikerítésnek nevezzük azt a sajátos szóalkotásmódot, amely valamely szót saját, hangalaki tekintetben bizonyos szabályok szerint módosított változatával fűz egybe új szóvá.
Az ikerszó új hangsorként kapcsolódott össze ikerszót alkotva.
Az ikerszók abban hasonlítanak a mellérendelő összetett szavakhoz, hogy bennük is elkülöníthető az elő- és utótag, és hogy az elő- és utótag között mellérendelő a viszony.
Az ikerítésben gyakori a hangalak kisebb módosítása, a magánhangzók vagy mássalhangzók változása, illetve a hangzás ritmikus ismétlődése.
A képzés termékenységét mutatják a következő potenciális ikerszók: zimmeg-zümmög, birreg-berreg, csibeg-csobog, kipeg-kopog, piffeg-puffog stb.
Az ikerszók és az összetett szavak különbsége
Az ikerszók abban hasonlítanak a mellérendelő összetett szavakhoz, hogy bennük is elkülöníthető az elő- és utótag, és hogy az elő- és utótag között mellérendelő a viszony.
Egyéb tekintetben azonban az ikerszó nem összetett szó.
Az összetett szavakban az előtag és az utótag rendszerint önálló szóként is értelmezhető.
Az ikerszók egyik eleme tehát semmilyen értelemben nem minősül szónak.
Ezért a csireg-csörög és a zireg-zörög típusú alakulatokat nem egyszerűen két önálló szó összekapcsolódásaként kell értelmezni.
Az ikerszók termékenysége
Itt a magyar nyelv sajátos szóalkotási módjáról van szó, amely ma is élő, termékeny.
A képzés termékenységét mutatják a következő potenciális ikerszók: zimmeg-zümmög, birreg-berreg, csibeg-csobog, kipeg-kopog, piffeg-puffog stb.
Az ikerítés lehetőségei különösen jól megfigyelhetők azokban a hangutánzó és hangulatfestő szavakban, amelyek mozgást, hangot, ismétlődést vagy változatos érzékelési benyomást fejeznek ki.
A csireg-csörög, a zireg-zörög, a dirmeg-dörmög és a hasonló alakulatok hangzása önmagában is hozzájárul a jelentés érzékeltetéséhez.
Az ikerszó alakja és jelentése
Az ikerszók gyakran egészéhez kötődő jelentést hordoznak.
Ez az összetétel gyakran ugyanolyan idiomatikus jelentésű, mint az összetett szavak egy része.
Az elő- és utótag együtt olyan jelentést alakíthat ki, amely nem vezethető le egyszerűen az egyes elemekből.
Az ikerszó jelentése ezért sok esetben a teljes hangalakhoz, a ritmushoz és a két elem együttese által felidézett képhez kötődik.
A csireg-csörög típusú szavaknál a hangzás nem pusztán formai sajátosság, hanem a szó jelentésének érzékeltetésében is szerepet játszik.
Az ikerítés és más nyelvtani jelenségek
A Strukturális magyar nyelvtan 3. kötete a magyar alaktant tárgyalja.
A magyar alaktan rendkívül gazdag, és számos, elméletileg is érdekes kérdést vet fel.
Tudott dolog, hogy az alaktan és a mondattan bonyolultsági foka között fordított viszony áll fenn: minél bonyolultabb valamely nyelv mondattana, annál szegényebb alaktana, és minél gazdagabb alaktana, annál egyszerűbb mondattana.
A magyar nyelv is sok olyan szerkezeti tulajdonságot kódol morfológiailag, amelyet más nyelv szintaktikailag fejez ki.
A Strukturális magyar nyelvtan korábbi köteteihez hasonlóan az alaktani kötet is arra törekszik, hogy egy adott elméleti keretben részletesen bemutassa a magyar alaktan legfontosabb sajátosságait.
Az elméleti tárgyalás nagyszámú, empirikusan is új megfigyelést tett lehetővé.
A kötetet ezért az is haszonnal forgathatja, akit az elméleti kérdésfeltevések kevésbé érdekelnek.
Az indukciós ikerítés fogalma
Az indukciós ikerítés az ikerítés egyik megnevezése.
Új hangsorként kapcsolódott össze ikerszót alkotva, ez az ún. indukciós ikerítés.
Az elnevezés nem az elektromos indukció jelenségére utal, hanem a nyelvi szóalkotás egyik sajátos típusát jelöli.
Az indukciós ikerítés során valamely szó saját, hangalakilag módosított változatával kapcsolódik össze.
Az így létrejövő alakulatban az egyik elem nem önálló szó, még akkor sem, ha a teljes szerkezet két jól elkülöníthető tagból áll.
Példák az ikerítésre
- dimbes-dombos
- dirmeg-dörmög
- zireg-zörög
- irul-pirul
- izeg-mozog
- csireg-csörög
- zimmeg-zümmög
- birreg-berreg
- csibeg-csobog
- kipeg-kopog
- piffeg-puffog
A felsorolt példákban közös, hogy az elő- és utótag hangzásban rokon, de nem azonos.
A hangalaki eltérés bizonyos szabályok szerint módosítja az első elemet, majd a két tag együtt új szót alkot.
Az ikerszók egyik eleme tehát semmilyen értelemben nem minősül szónak.
Az ikerszók helyes értelmezése
Az ikerszó nem egyszerű szóismétlés.
Nem is olyan összetétel, amelyben két egyenrangú, önálló szó kapcsolódik össze.
Az ikerítésben az egyik tag a másik hangalaki tekintetben módosított változata.
Az elő- és utótag között mellérendelő a viszony, de ez a mellérendelés nem azonos a mellérendelő összetett szavak szerkezetével.
A csireg-csörög ezért olyan sajátos magyar szóalkotási példa, amelyben a hangzás, a ritmus és a jelentés szorosan összekapcsolódik.
Az ilyen alakulatok a magyar szókészlet hangutánzó, hangulatfestő és jelentéssűrítő lehetőségeit is megmutatják.
